Mes mecs et moi... et moi... et moi... et MOUAH???

Merdum... Pourquoi je ne vois jamais Anthony Wong au cinééééémaaaaa???

(ah, oui, parce-que la dernière fois, y'avait Jauny dans le film...)

(bon, A.W. n'est pas dans le trailer tout pourri en bas de la note, mais il est dans le film...)

Figure-toi que l'autre soir, je feuillette le mag télé à la recherche d'un truc qui remplacerait avantageusement le foutchebol quand je vois écrit "The Twins Effect", hong kong, toussa toussa... Je me dis "Ouais, mais bien sûr..." et m'apprête à tourner la page lorsque mes yeux captent "Anthony Wong" dans le casting... HHIIIIIIIIIIIIIIIII!!!!!!

Je décide de donner sa chance au produit, forcément...

On abandonne le foot (ChériChéri sait quand il faut abdiquer...) et le film commence... OMG! OMFG!

Ça commence par une baston hallucinante entre deux chasseurs de vampires et une horde de suceurs de sang: PUTAIN de chorégraphie!!! Un truc monstrueux (au sens: tu restes scotché-e dans ton canap' si tu es fan de films hong-kongais, quoi...), des effets spéciaux de maaalaaaaade... et 5 minutes plus tard, des dialogues échappés d'un Disney tout pourri avec un doublage calamiteux...

Mais c'est quoi, ça???

Ben, ma poule, c'est le traitement réservé aux films chinois estampillés "comédie"... Faut donner dans la caricature totale! Et encore, on a du bol, les persos auraient pu avoir un accent chinois dans la VF...

Heureusement, le film est sauvé par des acteurs non-botoxés (traduire: avec des expressions faciales), un scénar tranquille sans complications lostienne (suivez mon regard), des scènes de fight ma-gni-fi-ques (c'est long, c'est bon, c'est par-fait! avec un toupiti bémol pour la baston du début entre les nanas, que j'ai trouvée un brin statique...) et un final grandiose... Perso, beaucoup de choses dans le film m'ont fait penser à Buffy... jusqu'au bout...

En clair, si t'aimes: les histoires de vampires pas chiantes et pas compliquées par des considérations zézotériques, les films de hong-kong, Buffy et les comédies chinoises, je t'invite à prendre une bonne glace et à te carrer le luc dans le canap' pour une bonne petite séance ciné...

(oui, il est tout pourri, le trailer...)

PS: j'adooooore les gentils garçons...

PPS: @Chouyo... l'intro en cantonais?

Alors, là, je te le dis, j'ai carrément bouleversifié mes programmes pour te causer d'une série télé.

Danoise, en plus.

Qui a commencé doucement mais qui est pire qu'une drogue: l'autre soir, nase de chez nase, je me suis écroulée devant la tv... ben, le lendemain, j'ai foncé sur le site d'Arte pour me repasser la fin!

Et en VF!

...

... remarque, avec le danois, vaut mieux, je suis pas sûre de tenir longtemps avec la VO... (et là, je suis en désaccord total avec mon mari: le danois EST pire que le batave... si, si, j'insiste... Il a beau dire que ça se vaut et que le suisse allemand, c'est rigolo, moi je dis: le danois bat tout!).

Donc, bref, la série, qué s'appellorio The Killing en France et Forbrydelsen en VO (Traduit "Le Meurtre" sur Wiki quand tu actives le traducteur because tu ne causes pas le danish), commence doucement par la disparition, après une teuf de lycée, d'une jeune femme de 19 ans: Nanna. Une flique, Sarah Lund, flaire la disparition inquiétante et emmerde le monde pour élargir les recherches... et finalement, le corps est retrouvé, dans le coffre d'une voiture immergée. L'enquête peut commencer, sauf que Sarah était censée partir rejoindre son chéri en Suède et que c'était son dernier jour de travail. Consternée par le manque évident d'implication des autres flics, elle décide de retarder son départ...

La série est découpée en journées d'enquête (une journée = un épisode). C'est pas du super rapide, mais c'est totalement addictif. Les personnages sont fouillés, complexes, humains... c'est vachement bien écrit, ça t'embrouille bien les neurones: ce soir, on attaque le 12ème "jour" (ou le 13ème?) et on en est au 4ème suspect sérieux (après un délinquant sexuel, un copain de classe et un prof, celui qu'on attendait sur le grill arrive enfin... oui: il est grand, il est pas mal du tout et on l'imagine bien en tueur psychopathe... mais sera-ce lui, qui chopera le pompon et repartira avec les bracelets?... mystère... il y a 20 épisodes en tout...).

La seule chose qui me désole, c'est que la série passe en deuxième partie de soirée. Faut tenir jusque là et après, faut encore tenir le choc jusqu'à minuit passé, vu qu'Arte diffuse les épisodes par deux... (et là, la redif sur internet revêt toute son importance... )

(moi, je dis qu'elle garde le même pull pendant toute la série, ChériChéri il dit que non...)

(et sinon, sur la photo, ils font comme si tout le monde mesurait pareil alors que mon oeil,

le 4ème suspect, il rend 20cm à tout le monde... facile...)

PS: ce soir, à partir de 22h20, tu ne me cherches pas, tu ne me twittes pas, tu ne me pokes pas, tu ne m'appelles pas, tu oublies les sms et tu ne viens pas sonner à ma porte non plus: personne ne te répondra... (ChériChéri sera à côté de moi sur le canap', sous la couverture, avec les coussins dans le dos, toussa toussa...)

PPS: je me doute que pour certains, le genre de demande amicale ci-dessus, c'est comme agiter une serpillère devant un bovin, alors, fais comme tu le sens, juste, viens pas te plaindre après quand t'auras une banderille dans le cul...

PPPS: allez, la bande-annonce:

et la version des Angliches:

En direct live d'un restaurant qui ne nous sponsorise pas :D #appeldupied, mais en différé de quelques jours pour cause de montage/trucage/changement des voix et gonflage de poitrines, je te convie à partager un bref moment (un des plus calmes...) de nos 4h30 passées à table:

(les courageuses: PrincesseVarda -venue avec son adorable extension-, Shaya, Fr@mboize, MaO, Spike, Faustine, Une blonde dans la ville, Chouyo, Sandra, Carole et mouah... épicétou...)

(j'en ai profité pour récupérer mon cadal gagné chez Sandra pour les deux ans de son blog: ça tombait bien, c'était un livre sur GUNS N ROSES... ou alors, elle l'a choisi exprès, tu crois? ;-))) merci poulette!!!) #photosplustard

(par contre, zéro photo de la pâte de mangue et du truc caramélisé avec des fruits secs et un fort goût de cardamome... a tout bouffé... remarque, ma balance ne bouge pas... les piles sont ptêt mortes... :D merci Moufette!)